热门搜索: 诗歌 诗词 诗经

王安石《元日》译文

发布时间:2021-04-08   来源:古诗    点击:   
字号:

【www.tjxdjx.cn--古诗】

  《元日》这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情,充满欢快及积极向上的奋发精神。下面是小编为大家整理的关于王安石《元日》的译文,欢迎大家的阅读。

  原文

  爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

  千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

王安石《元日》译文

  翻译

  阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

  初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

  注释

  ⑴元日:农历正月初一,即春节。

  ⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

  ⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

  ⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

  ⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。

  他人评价

  王相《增补重订千家诗》:“此诗自况其初拜相时的行君政,陈旧布新,顺始行己之政今也。”

  熊柏畦《宋八大家绝句选》:“这首诗既是句句写新年,也是句句写新法。两者结合得紧密桔切,天衣无缝,把元日的温暖光明景象,写得如火如荼,歌颂和肯定了实行新法的胜利和美好前途。”

  姚奠中《唐宋绝句选注析》:“用一‘换’字,即写出当时的风俗习惯,更为读者开辟了新的诗意。揭示出新的代替旧的,进步的代替落后的,历史发展的这个不可抗拒的规律。”

本文来源:https://www.tjxdjx.cn/gushi/160798/

推荐阅读

描写秋雨优美的诗句大全

描写秋雨优美的诗句大全

导语:秋雨是冷傲的精灵,涤荡尘土,洗尽铅华,没有了春的妩媚、夏的张扬,却有着冷傲的凄美,婉转着侠骨柔肠。以下是小编收集整理的秋雨诗句,希望对您有所帮助。  1、张爱玲说:雨声潺潺,像住在溪边。宁愿天天下雨,以为你是因为下雨而不来。  2、有个傻瓜总是感动的时候喜欢说:天下雨了。  3、眼睛在为你下雨
2021-10-09
高中尊师重道黑板报

高中尊师重道黑板报

关于尊师重道,大家了解多少呢?下面是小编收集整理的关于高中尊师重道黑板报的相关范文,欢迎大家一起来学习。  一、尊师重道意义  五千年的中华文化源远流长。五千年的华夏文明光辉灿烂。从古自今,中国这片有着悠久历史的土地上,产生了多少教育学家。  中国是一个有着“礼仪之邦”的大国,而敬师却是中华传统美德
2021-08-21
描写雪的唯美爱情诗句

描写雪的唯美爱情诗句

真正情深却难以启齿,如若真正爱一个人,内心酸反而会说不话来,甜言蜜语多说给不相干的人听,以下是“描写雪的唯美爱情诗句”希望能够帮助的到您!描写雪花爱情诗句大雪纷飞的爱情诗句和雪有关的爱情诗句  1、下雪了,远方的你是否在思念。  2、梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。  3、雪覆盖了这个世界,纯洁的如
2021-07-04
精选描写冬天雪景的句子

精选描写冬天雪景的句子

冬天雪景给人的美好让人动容和喜欢,我们赞美雪景,也喜欢雪景带来的感动,那么该怎么描写冬天雪景呢?下面小编给大家整理收集了描写冬天雪景的句子,欢迎欣赏借鉴。关于雪的悲伤句子赞美雪的句子1、瞧,冬姑娘把准备了一年的礼物送给了我们。那洁白无暇的六角片宛如一个个坠入人间的精灵。它们那轻盈娇小的身躯,再配上雪
2021-07-01
除夕夜晚的诗句

除夕夜晚的诗句

除夕是农历一年的结束,新的一年的开始,以下是小编整理的除夕夜晚的诗句,欢迎参考阅读!除夕经典诗句除夕的诗句意思  《除夜作》  唐·高适  旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。  故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。  赏析:在古代,交通不发达,那些客居他乡的读书人、官宦不能回家过年是常有的事情。这首诗就是
2021-06-26
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 推荐范文网 京ICP备16605703号