热门搜索: 诗歌 诗词 诗经

王安石元日|王安石《元日》译文

发布时间:2021-04-08   来源:古诗    点击:   
字号:

【www.tjxdjx.cn--古诗】

  《元日》这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情,充满欢快及积极向上的奋发精神。下面是小编为大家整理的关于王安石《元日》的译文,欢迎大家的阅读。

  原文

  爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

  千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

王安石《元日》译文

  翻译

  阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

  初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

  注释

  ⑴元日:农历正月初一,即春节。

  ⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。

  ⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。

  ⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。

  ⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。

  他人评价

  王相《增补重订千家诗》:“此诗自况其初拜相时的行君政,陈旧布新,顺始行己之政今也。”

  熊柏畦《宋八大家绝句选》:“这首诗既是句句写新年,也是句句写新法。两者结合得紧密桔切,天衣无缝,把元日的温暖光明景象,写得如火如荼,歌颂和肯定了实行新法的胜利和美好前途。”

  姚奠中《唐宋绝句选注析》:“用一‘换’字,即写出当时的风俗习惯,更为读者开辟了新的诗意。揭示出新的代替旧的,进步的代替落后的,历史发展的这个不可抗拒的规律。”

本文来源:https://www.tjxdjx.cn/gushi/160798/

推荐阅读

腊八节的诗句|腊八节的诗句大全

腊八节的诗句|腊八节的诗句大全

腊八节,俗称“腊八” ,即农历十二月初八,古人有祭祀祖先和神灵、祈求丰收吉祥的传统,一些地区有喝腊八粥的习俗。以下是小编精心准备的腊八节的诗句大全,大家可以参考以下内容哦!腊八节的有名的诗句 | 关于腊八节诗句 | 关于腊八节的古诗句赏析腊八节的诗句【1】1、今朝佛粥更相馈,
2021-04-20
【写关于腊八节的诗句】写关于腊八节的诗句大全

【写关于腊八节的诗句】写关于腊八节的诗句大全

引导语:提起腊八节想必很多人都不陌生,亦有很多人吃过腊八粥,那么有哪些写关于腊八节的诗句呢?接下来是瑞文小编为大家带来腊八的诗句,欢迎阅读!写腊八节的古诗句传统节日腊八的古诗腊八节的诗句精选 《腊节》北齐·魏收凝寒迫清祀,有酒宴嘉平。宿心何所道,藉此慰中情。《腊八》清·夏
2021-04-20
[腊八节是几月几号]关于腊八节日的古诗

[腊八节是几月几号]关于腊八节日的古诗

腊八节,从上古起是用来祭祀祖先和神灵的祭祀仪式,是我国民间重要传统节日,在节日里人们会吃腊八粥等。每逢腊八节,文人墨客们感触良多,写下很多关于腊八的诗句,以下是小编为您整理的关于腊八节日的古诗相关资料,欢迎阅读!关于描写腊八节的古诗句描写腊八节的古诗写腊八节的古诗句腊八节的古诗《腊日》腊八节的古诗《
2021-04-18
关于腊八节的古诗_腊八节的古诗句

关于腊八节的古诗_腊八节的古诗句

导语:每逢腊八节,文人墨客们感触良多,写下了一句句关于腊八节的诗句。以下是小编为大家分享的腊八节的古诗句,欢迎借鉴!关于腊八节诗句腊八节著名的古诗句 腊八节的诗句摘要有关腊八节谚语诗句  1、《腊节》——(北齐)魏收  凝寒迫清祀,  有酒宴嘉平。  宿心何所道,  藉此慰中情。  2、《腊八》——
2021-04-17
[描写腊八节的古诗]关于腊八节的古诗

[描写腊八节的古诗]关于腊八节的古诗

导语:腊八是过年前的一个身体进补的最好时节。不少诗人也写了不少关于腊八节的诗句。以下是小编为大家分享的关于腊八节的古诗,欢迎借鉴!传统节日腊八的古诗>>>腊八节的古诗《腊日》>>>腊八节的古诗句  一、清·顾梦游——《腊八日水草庵即事》  清水塘边血作磷,正阳门外马生尘。  只应水月无新恨,且喜云山
2021-04-17
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 推荐范文网 京ICP备16605703号