【www.tjxdjx.cn--剧本】
【演员表】
MT：张智旋餐厅经理：钱晓勇
营运经理：陆璐助理：张玉萍、时凤华、肖银灿
区经理：俞佳峰顾客：若干
【故事梗概】
1、入职：
集美大学毕业生张智旋入职豪客来餐厅储备经理，初入职场的他，信心满满，对未来充满期待。入职第一天，认识了第一任导师餐厅经理，得知100天的培训要从基础的服务岗位开始，智旋表示没有压力。
2、基础岗位培训
后来一系统的基础岗位培训，让他发现，其实没有想象的这么简单。闹了不少笑话。
3、管理技能培训
作为管理组新成员，在餐议会上的发言，也由于学院派十足，理想化，可操性弱，让众人大跌眼镜。从基础岗位培训过度到餐厅值班管理的工作，也让他觉得手足无措。正当他累觉不爱，沮丧的时候，遇到了正来巡店的大区经理。这让他回忆起之前听说过的大区经理从MT晋升为如今这个职位的过程。大区经理的认可鼓励，也让他发现，自己不是一个人在战斗，一直被关注着。顿时又燃起了斗志。接下来，一系列的理论课程，参与不同类型生动实用的理论课程，风格不一的授课老师，令人抓狂的课后作业。经过一番认真学习后，他获得了培训课程奖状，在豪客来管理方面的技能提高不少。
4、鉴定通过
100天培训过去了，无论是餐厅的服务岗位，还是在餐议会上的出色发言，都告诉大家，他做好成为管理组的准备了。最终，以出色的表现，他通过了鉴定，成为了餐厅助理。
5、从助理晋升到餐厅经理的喜悦与成就感一路劈荆斩刺，顺利通过餐厅晋升报告，成为一家餐厅经理，并且收到了全国餐厅经理年会的邀请函，满满的成就感与动力。
6、副总总结话语及优秀案例
副总代表公司欢迎学生加入，结尾附优秀成长案例。
【详细剧本】
一、入职报到
角色：MT、餐厅助理1、餐厅经理1
场地：五缘湾大桥/餐厅
道具：自行车、背包
镜头1：
MT站在环节路，对着大海喊“我要上班啦！”，骑车上班。
旁白：我叫XX，是集美大学的应届大学生，确切的说，我还没有毕业，不过，我已经找到工作了。今天是入职报到的每一天，两年后我将成为一家西餐厅的餐厅经理。据说哦，这是一家管理规范的公司，正式上岗前要接受专业的(转载于:www.hnNscy.CoM:日记剧本)培训哦，太棒了，入职就能接受到系统的培训，对于我这个职场菜鸟，简直就是梦寐以求的事！噢耶，豪客来，我来了！
镜头2：
MT到达餐厅，助理1接过行礼。
助理1：好帅的小伙伴，赶紧迎接。
以后就是一家人了，有事您说话。来，我来帮你拿行礼。
MT：不用不用，我自己来就好了。
争执间，餐厅经理帅气登场。
镜头3：
MT坐桌前，一堆培训材料放在桌上，餐厅经理做入职培训。
旁白：这，就是我在豪客来的第一任导师了，他是我们餐厅的餐厅经理。
餐厅经理1：未来的100天，你有很多东西要学习。40天基础服务岗位培训+60天管理技能培训。100天造就营运管理小达人。讲话间冒出“40天基础岗位+60天管理技能=营运达人”。可能你会问，既然我是未来的管理人员，为什么还需要学习基础岗位呢？
餐厅经理停顿一下，示意MT看在不远处为顾客微笑点单的服务员MM，笑一笑说对MT说：要做好管理，首先要具备扎实的基础功，试问你对餐厅基础岗位还没有被你管理的下属了解，怎么可能做好人员的管理和辅导呢？
MT点头，表情很自信，内心说：不就是基础岗位培训吗，尽管放马过来吧
二、培训
角色：MT、训练员、餐厅经理、餐厅助理3名、培训老师、餐厅顾客若干、营运经理场地：餐厅/城际酒店会议室
道具：MDP手册、牛排、甜品、番茄酱
镜头1：
训练员进行理论培训
训练员叭啦叭啦一顿理论介绍，MT走神，无聊。
镜头2：
训练员带训MT迎宾
旁白：其实培训也没什么难度
试做时摔倒
镜头2：
训练员带训MT做甜品
镜头3：
训练员带训MT煎牛排
镜头4：
熟练煎牛排
40天后。。。
镜头5：自如迎宾（定格，盖章通过）
镜头6：送上美味甜点（定格，盖章通过）
镜头7：送上美味牛排（定格，盖章通过）
开始管理技能培训啦！
镜头1：
MT参加餐议会
餐厅经理：现在问题来了，如何提升我们餐厅的营业额呢？
助理1：（冒出句泡泡）商业联盟、团购
助理2：主动推荐酒水饮料、小吃
MT自信满满：标出一堆理论术语“4P营销理论4C营销理论4R营销理论”
气氛瞬间冷掉，大家露出惊讶的表情。MT个人自信镜头特写，旁白“他们都被我的机智惊呆了吗”
镜头2：
MT在餐厅学习值班
助理与他沟通后走开，之后MT在各种现场营运工作中周旋不定。
场外音：“智旋，空调滴水了”“智旋，牛排缺货了”“智旋，总部来电话了”“智旋，这边客户要办卡”
镜头3：
值班管理累趴下的时候，话外音“营运经理来巡店了！”MT转头，看到大区经理出现。大区经理人物定格，MT开始回忆。
据说，6年前，他也像有这样-大区经理着服务员服装
2年后，他变成了这样-营运经理着管理组服装，身边服务员团队
4年后，他变成了这样-营运经理着西装，身边管理组团队
6年后，他变成了这样-营运经理背后中国地图，50几家店
“我现在的这点小困难算什么，像我这样机智上进的有为青年，只要拼搏几年，一样可以升职加薪，当上总经理，赢取白富美，登上人生的巅峰。现在开始我只需要2年，2年再3年。不到三十岁，我也可以是营运经理！想想还有点小激动呢。”MT心里独白，脑海里冒出“2年助理、2年餐厅经理、3年区经理22+2+2+3=29”
镜头4：
MT参加培训课程
MT：开始新一轮的理论培训了
MT认真做笔记，全景一个镜头，几人人一起听课。然后由同一演员扮演不同风格的老师，语授不同的课程。
老师一：（亲切温柔）如何在营运过程中追踪我们的小伙伴们一起达成团队的目标呢？老师二：（激动严肃）如果客户投诉了怎么办？！如果餐厅起火了怎么办？！如果突然停水停电了怎么办！？
老师三：（阳光活力）如何招募服务员，如何培养一个友爱高效活力四射的团队呢！？
老师四：（理工科表情）这个这个，餐厅的设备如果罢工了，问题是很严重滴。所以同学们，一定要掌握好这些日常的设备维护保养方法，必要时，自己就能排除一些简单的设备故障啦！
特定不同风格老师的表情及讲课开场特定。MT认真做笔记的表情。
课后作业令人思考到疯狂的镜头。
MT在培训中收获认可，得到奖状。
三、管理鉴定通过
角色：MT、餐厅经理、餐厅助理3名、顾客若干、餐厅服务员男女各2
场地：餐厅/总部会议室
道具：牛排、甜点、文件
镜头1：开班前会
镜头2：在值班中鼓励伙伴
镜头3：
MT在餐厅做方案报告
MT背对大家，突然转身，拍下文档，一堆专业字符飘出，推向其它人，其它人被震到。MT自信微笑，大家鼓掌。区经理点头微笑，在鉴定表上盖通过，MT转变成管理组服装。
旁白：经过100天的修练，我终于出关啦。成为了上得了厅堂，下得了厨房的，英俊帅气的优质暖男一枚！
四、升迁餐厅经理
角色：MT场地：餐厅
道具：邀请函
接到全国经理年会邀请函，助理开始憧憬年会盛况。通过照片展示餐厅经理年会的报告、旅游、party（香港、丽江、南京、三亚、青岛?）（备注：这边可以加一些年会视频，其实我们MV的有一段也很不错，这个你们可以找华华支持）
旁白：终于有机会参加全国经理年会了。据说已经举办十几届了。能够和全国400多名优秀餐厅经理一起交流分享管理经验。还有公司高层领导一起展总结现在，展望未来。据说还有主题PARTY,旅游、礼品?经理年会我来了?十三朝古都—西安
五、回顾培训经历
角色：MT
通过照片镜头，回顾在豪客来培训的点滴。对末来的发展充满了期望。
旁白：“经过在豪客来这段时间的培训，我学会了很多餐厅管理知识，针对餐厅管理，豪客来也开发出了许多管理课程，而且一学完就可以应用于餐厅实践管理，自己也消化了学到的知识，工作不到一学年，觉得自己学到的更多。对未来也充满了信心。”
字幕“多年后，我一定会感谢现在拼命努力的自己。”
六、邱总采访升华
角色：邱总
豪客来是可以缔造人才的企业，同学们是可以创造奇迹的人才，让我们一起携手并进，共同打造美好的未来。豪客来因您面精彩。
七、优秀案例
显示豪客来的营运发展台阶（MT—餐厅助理—餐厅经理—区域经理—训练经理—营运经理—市场总经理）
回放优秀晋升人员的照片及职位：钱晓勇、林丽、何继洪、宋柯。
日记剧本篇二：剧本3稿
故事大纲：
一个在剧组当场记的蔷薇因为在片场工作不好被导演大骂，为了不再被骂，蔷薇又重新立志当一名导演，于是自己开始了剧本创作，在写剧本和拍摄的过程中，因为各种原因，加上很多外在因素，将拍电影的事情搁置了。
一年过去了，一个学弟想请教她拍电影的事情，她给出指导以后，说拍电影没那么容易。三个月以后，学弟的电影杀青，他被邀请去参加杀青聚会，内心百感交集。于是她又拿起自己的剧本。
演员
蔷薇：一个敢爱敢恨的女子，虽然有点马虎，但是一个很有个性的人
微微：蔷薇的闺蜜室友，一直帮着微微，除了不愿意献出自己的日记本
龙涛：一个立志当主角的龙套，在蔷微的的剧组中当上男猪脚
程工：蔷薇的学弟，在蔷薇的帮助下完成了作品
新摄像：一个有着专业素质的人，架空了蔷薇导演的位子
配角
导演，龙套（男），熟人，网吧5连坐的朋友，微微剧组里的摄像，场记，制片，程工剧组的摄像，场记制片，演员
第一幕第一场
白天
地点：室外
演员：蔷薇，龙套，龙涛，微微，导演
一个正在工作的剧组由于一个演员的诈尸，而让导演大发雷霆，大骂演员后还对蔷薇发火，蔷薇忍不住和导演发生了冲突
旁白：我叫蔷薇，我现在是一名场记，我是一个立志要当淑女的女人，这是陪我一起的闺蜜微微，是一个真正的淑女
蔷薇给演员发水，微微在写着场记单
第五幕第3场开始
在一声枪响后，一个黑社会大哥中弹身亡。
小弟趴在大哥尸体上说：大哥，大哥你怎么了大哥，大哥你不能死啊，兄弟们的工资还没结啊，大嫂还....。
这时黑社会大哥诈尸。
黑社会大哥攥着小弟的手想说什么：额鹅鹅鹅。。
第一幕第2场
导演：咔，那个，你，就是你，你不是死了么，谁让你活过来的！
龙套：，导演我觉得，这个角色在这里还应该挣扎一下，因为我觉得吧......导演，你怎么看？
导演：你过来，对，对就是你，你是导演我是导演，我是，对吧，剧本看了吗？那你知不知道你只是个死人，谁让你活过来的，谁让你活过来的！你知不知道我的时间很贵的，你知不2龙套被导演训得不敢说话
导演拿出一根烟点着，
导演用烟指着龙套说：我跟你说啊，再来最后一遍，再演不好，跟老子滚蛋
导演想喝水，发现杯子空了
导演：场记，场记，你过来，对就是你，知道这是什么吗？
蔷薇：杯子
导演：还有呢
蔷薇：没，没有了
导演一副苦恼的样子：你是猪脑子啊，看不见里面没水了，怎么做事的啊
蔷薇一边倒着水一边道歉
导演喝着水说：现在的年轻人啊，真是不争气，要么演技浮夸，要么就是缺心眼，就是群垃圾，带着他们，真他妈累。
第一幕第3场
蔷薇忍不住了：年轻人怎么了，年轻....
微微拉住了蔷薇，先对蔷薇使了一个眼色在对导演说：说什么呢，导演，他小孩子不懂事，您消消气。
导演：说，让她说，我就喜欢听年轻人说话。
蔷薇：你说我们年轻人是垃圾，那你以前也是年轻人，你也是垃圾喽
导演从从位置上气的站起来：你
蔷薇：你这个垃圾我告诉你，不就是屁股后面绑根扫帚，装什么大尾巴狼，就带个帽子，摆个破机器就真以为自己是个导演拉，也不看看自己是什么德行，拍个东西还能迟到，让剧组等你30分钟，一个镜头咔了十几次除了骂演员你还会做什么，你知道我们现在为什么到现在吃不上饭，不是那个演员把戏演砸了，是有一个只会骂人垃圾导演拖累的大家到现在连个水都喝不上，你不是想喝水吗，来我请你
说完蔷薇就把一瓶矿泉水淋在导演头上，然后走出场外
微微说了一句垃圾，把导演水杯里水倒在他脸上，也追着蔷薇去了
导演擦了擦脸：看什么看，没见过演戏啊
这是蔷薇回来，拉走被骂的很惨的黑社会大哥
第二幕
蔷薇和微微还有那个失败的黑社会大哥聚餐
旁白：我叫微微，为了庆祝我们脱离了垃圾剧组，蔷薇拉着我还有一个黑社会龙套聚餐蔷薇和微微和龙套在街边餐馆吃饭
蔷薇：来让我们脱离垃圾剧组干杯
吃菜
微微：强盗你今天真是霸气威武啊,就是不知道谁昨天晚上说从今天开始要当淑女。蔷薇：这么多好吃的，怎么没噎死你。
2女打闹，龙涛蒙头吃饭
蔷薇：帅哥怎么这么闷啊，这可不是在美女面前的风格
龙套：我。。。我。。。。
微微：你别吓到人家了，没看别人还是小孩么，帅哥你叫什么名字啊
龙涛：我，我叫龙涛，龙是我不小，我今年18了，不信你看身份证。
作势掏钱包
蔷薇：得得，不用了，阿姨不检查你身份证，龙涛？龙套。。。还真是，对了小朋友你是怎么
去那个垃圾剧组的啊？
龙涛：我叫龙涛，龙是中国龙的龙，涛是涛涛不绝的涛，不是龙涛，更不是什么小朋友，我进剧组的原因是，我要成为一名演员。
然后各种闲聊，主要是喝酒
蔷薇：我跟你们说，姐也要搞一个剧组，也要拍个片子，让那群人看看，我们这些年轻人。。。说一半蔷薇醉了。
微微：蔷薇，蔷薇...看来她喝醉了，我送她回去吧。
龙涛：我帮你吧
3个人一起搀扶着走
蔷薇醉醺醺的说：龙涛以后你就是我的男一号，微微你就是我的女一号，，我没喝醉，以后都跟着姐混。
第三幕
蔷薇拿微微的日记本当剧本，遭到微微的反对
旁白：我叫蔷薇，昨天因为喝醉了夸下海口说要成了剧组拍片子，身为一个淑女，怎么能出尔反尔呢，于是我开始寻找我的剧本素材
蔷薇鬼鬼祟祟的翻着微微的东西，终于找到她要找的东西
微微：嘿，找什么呢！
蔷薇抱着日记本，慌张的说：没，没，没什么。
微微温柔的抚摸着小蔷薇说：那小蔷薇这是什么（一把抽出日记本）
蔷薇撒娇卖萌：微微姐，我也不知道你的日记本是怎么到我手里，薇薇姐你不会怪我的，对不对
微微捏着蔷薇的鼻子说，我怎么会怪我们可爱的小蔷薇呢，要怪也怪你个万恶的日记本，放心，我会让她永远消失在小蔷薇面前的
蔷薇，不要啊微微姐，我还指望她成为我的剧本呢，薇薇姐，你就给我吧，我给你稿费，额，大不了人家答应你，陪你做羞羞的事情吗
微微：做你个大头鬼，怎么能那我的日记本当剧本呢，怎么不拿你自己
蔷薇内心独白：我平时又不写日记，能用自个的早用了
微微：谁让你平时不写日记，现在后悔了吧，回头我就买个锁把日记本锁起来。蔷薇：哼，有什么了不起的啊，大不了我自己写。
第四幕第1场
本来要到图书馆写剧本的蔷薇抵不住韩剧的诱惑，看起来韩剧，碰到熟人打招呼后，想起自己是来写剧本的，可正当想用心写剧本的时候，狐朋狗友邀请她去网吧打游戏。
旁白：我叫熟人，是蔷薇的熟人，不要问我为什么没有名字，要问就去问那该死的编剧，在图书馆我看到了蔷薇，我有一种预感，在接下来30秒我会死的很惨。
蔷薇打开电脑开始写剧本，可没写多久就开始看起了韩剧，还看的热泪盈眶。一熟人来到蔷薇旁边：蔷姐来图书馆看韩剧啊。
蔷姐想象画面（老娘是来写剧本的，一边说着一边扇耳光）
蔷姐：恩恩，学习太累了，放松一下
熟人：那你加油，么么哒
熟人走后，蔷薇一副苦恼的样子
内心独白：不行，我不能再这样下去了）
又重新开始写剧本，这时电话响了
电话里：来网吧啊，有人砸场子，对了记得再叫一个人，我们才3黑
蔷薇：等下，姐马上就来。
蔷薇给龙涛打电话：龙套会打英雄联盟
龙涛：会，可我马上要上课
蔷薇：上个鸡毛的课，赶紧到今网有约来，要是3分钟不出现，后果自负
第五幕
蔷薇一伙人在网吧打游戏，由于蔷薇自己技术不好时长坑队友，就拿龙涛当出气筒
旁白：我叫龙涛，不是龙套，莫名其貌被人威胁到网吧玩lol，还是旷课，我感觉我人生一片灰暗。
网吧5连坐，从来没赢过
快。快，快，跟上，闪现。闪现！！
敢骂我，等着.....
蔷薇第一次石头人空大，淡定的表情
拍打龙套的头：你怎么玩的，不知道和我配合吗？
蔷薇第二次石头人空大，尴尬的表情
拍打龙套的头：你怎么玩的，不知道和我配合吗？
蔷薇第三次石头人空大，老羞成路的表情
想拍龙套的头，人没了，看着躲在一旁的龙套
你，就是你，过来，你怎么玩的，不知道和我配合啊
回学校的的路
龙套：薇姐，你剧本写得怎么样？
蔷薇：你，过来，你怎么说话的，会不会和我配合啊，放心剧本的事，我已经搞定了女生寝室
微微：蔷薇把我的日记本交出来
蔷薇：啊啊啊啊啊啊啊啊啊
第六幕第1场
白天
室外
演员：蔷薇摄像师1摄像师2演员男演员女场记（男），制片（男）
蔷薇历经强辛万苦找到剧组开始进行拍摄，可是由于专业问题大家不怎么信服王小强反而很信任专业性很强的摄影师，蔷薇为了证明自己的存在感做了许多让人嘀笑皆非的事。
旁白；我叫蔷薇，我是一名要成为导演的女人，历尽了千幸万苦终于搞定了剧本，找到了摄像，联系了演员，终于电影可以开拍了，可为什么总觉得哪里不对了。
片场画面，摄像拿个手机进行拍摄取景，演员女拿着当道具的零食吃着不停，演员男在化妆，
场记和制片在谈恋爱。
旁白：我叫蔷薇，终于又经历千幸万苦，我终于找到了靠谱的摄像，买了两包零食，拆散了场记和制片，终于我的电影可以开拍了。
新摄像：导演为什么我看剧本这么像日记本，分镜头脚本怎么木有，制片的分场景脚本在哪？为什么场记不知道场记单怎么做.....
蔷薇呆如木鸡，内心独白：他在说什么，我完全听不懂啊。
蔷薇：这个这个。。。。
第六幕第2场
蔷薇搞定了剧本，可是新摄像好像把一切都搞定了
蔷薇：那个，我把....
摄像：哦你来了，剧本我已经找到新的了，也给大家看了，大家都觉得很不错，分镜头脚本我也写好了，恩，场记和制片我已经告诉他们应该做什么了，所以你不用操心了，你还有什么问题吗？
蔷薇：没，没有了
片场画面，新摄像坐到了导演的座位上，开始进行片场指挥，拍摄的工作，而王晓强完全被置身事外。
内心独白：我擦，到底你是导演还是我导演，制片为什么你给他是饮料，给我却是喝了一半的农夫山泉，这差别也太大了吧，不行，再这样下去，我的存在感就完全木有了啊，我要开始反击
蔷薇：那个谁谁，对就是你，谁让你吃零食，什么你说你在演戏，演戏也不准吃。还有你们两个片场不能谈恋爱，什么你说恋爱自由，两个男的谈恋爱需要屁的自由。
所有人对小强竖中指
开始吃饭了，蔷薇一个人吃饭，剧组其他人在另一边吃饭
内心独白：刚刚对大家展开了严肃的批评教育，接下来我要表现的亲民一点，恩，对，我可是要成为导演的男人。
内心独白时画面：大家一边吃饭，一边一点点挪动着远离小强
蔷薇端着饭走到大伙那边去，大伙都纷纷离开，只有摄像没走，小强吧饭里唯一的荷包蛋夹到摄像碗里，摄像拍拍小强的肩膀走了
一天的拍摄结束了，大伙回去了把所有东西带走了，只留下在垃圾桶里的荷包蛋。
第七幕
一年过去了
蔷薇因为与剧组人员不和，放弃了拍电影的想法，一年以后一个学弟向他问起了拍电影的事。正在网吧打游戏lol的蔷薇，接到一个电话。
学弟：喂，请问是蔷薇学姐么，我叫程功，是一名大一新生我也是一名电影爱好者。蔷薇：请问你有什么事么
学弟：是这样的我最近想拍一部电影，想请你指教下？
想象画面：帅哥出现
蔷薇意淫着连嘴角的棒棒糖掉了都没注意。
蔷薇：好，没问题你在哪？
学弟：那我们在今网有约对面的咖啡馆见面
日记剧本篇三：查莉成长日记双语剧本台词S01E01
1查莉成长日记S01E01GoodluckCharlieS01E01
2嗨Charlie看看你Hi,Charlie,thereyouare.
3才九个月大多可爱啊Ninemonthsoldandlookhowcuteyouare.
4再看看我也多可爱AndlookhowcuteIam.
5我是你的姐姐TeddyIt'syourbigsisterTeddyhere,
6我在拍视频日记AndI'mmakingthisvideodiary
7来帮你立足于我们这个Tohelpyousurviveour...
8特别的家Specialfamily.
9嗨看来老爸已经教了你怎么吃香蕉了
Oh,hey.Lookslikedadtaughtyouhowtoeatbananas.
10哦这是妈妈Oh,andthere'smom,
11今天早上看起来最可爱了Lookinglovelierthaneverthismorning.
12没心情拍Notinthemood.
13好了我觉得你已经吃够香蕉了Okay.Ithinkyou'vehadenoughbananas.14我们改吃点甜豌豆吧Sowe'reswitchingtosweetpeas!
15你会喜欢吃的快看妈妈认为它们很美味哦
You'regonnalovethem.Look,mommythinksthey'resoyummy.
16非常聪明一定要让妈妈先尝懂吗
Verysmart.Alwaysmakemommytryitfirst,okay?
17哦那是你的大哥PJOh,andthere'syourolderbrotherPJ
18通常在最后一分钟赶今天的家庭作业
Doingtoday'shomeworkatthelastminuteasusual.
19这不是今天的家庭作业It'snottoday'shomework.
20这是昨天的家庭作业Thisisyesterday'shomework.
21你可能有机会和你哥哥There'sachanceyoutwowillbe
22一起念高中哦inhighschooltogether.
23哦那是爸爸在准备明天的工作Oh,andthere'sdadpreparingforanotherday'swork.24他靠杀虫来赚钱Hekillsbugsforaliving.
25宝贝拜托我们已经说过这个了Honey,comeon.we'vebeenthroughthis.26我不是杀虫Idon'tkillbugs.
27我是害虫防治专家I'mapestcontrolspecialist.
28一样啊Eitherway...
29现在你已经见过所有家庭成员啦Sonowyou'vemetthewholefamily.
30忘记某人了吧Forgettingsomebody?
31Gabe不是不是的我没有忘记你Gabe!nonono.Ididn'tforgetaboutyou.32你是压轴的Iwasjustsavingthebestforlast.
33Charlie那是你的小哥哥GabeGharlie,thatwasyouryoungerolderbrotherGabe.34你想对Charlie说点什么吗YouwanttosaysomethingtoCharlie?
35你毁了我的生活Youruinedmylife.
36好了看来Gabe还需要点时间Okay,soit'stakingGabealittlebitlonger37来适应你因为你就是个惊喜Togetusedtoyou.Youwerekindofasurprise.38惊喜应该是好事啊Ithoughtsurprisesweresupposedtobegood.
39卡And...cut.
40大家听着Okay,gang,listenup.
41我今晚要回医院工作I'mgoingbacktoworktonightatthehospital
42这是Charlie出生后我第一次上班ForthefirsttimesinceCharliewasborn,43所以我想让你们全都待在家SoIwanteveryonetostayathome
44-帮你爸爸照顾宝宝-等下不行妈-andhelpdadwiththebaby.-Wait--no,mom.45我今晚不能待家里I'mnotgonnabeheretonight.
46我已经和人约好去图书馆学习了Ihaveastudydateatthelibrary.
47你的意思是借学习之机Don'tyoumean"studly"date...
48和Spencer约会吧WithSpencer?
49哦留着亲你的枕头吧Oh,saveitforyourpillow.
50我很抱歉Teddy但是你得重新安排你的计划
I'msorry,Teddy,butyou'rejustgonnahavetoreschedule.
51但是爸But,dad--
52-Bob-嗯爸爸现在也不管用了-Bob!-Uh,dad'snotavailablerightnow.53妈妈别误会我的意思Mom,don'ttakethisthewrongway,
54但是你们为什么非得生第四个宝宝呢Butwhydidyouguyshavetohaveanotherbaby?55那个嘛因为三个孩子太好养了Well,becausethreekidswasjusttooeasy.56胆小鬼才只生三个Three'sforquitters.
57Teddy你不至于去和AndTeddy,youknowbetterthantoschedule
58一个我从来没见过的男生约会“学习”吧astudydatewithaboyI'venevermet.59拜托作为爸爸，有责任Comeon.asdad,it'smyresponsibility
60知道我孩子的每个生活细节toknoweverydetailofmykids'lives.
61是吗Ohyeah?
62我上的是哪个学校？WhatschooldoIgoto?
63嗯以某个总统命名的Um--theonenamedafterthatpresident.
64嗨对了我得开车送你们去学校了
Hey,youknowwhat?I'vegottodriveyoukidstoschool.
65-我们走吧-等下我还没吃早饭呢-Let'sgo.-Wait,Ihaven'thadbreakfastyet.66-快点我们走-一天中最重要的一餐
-Comeon,let'sgo.-Mostimportantmealoftheday
67-我从没吃到过-我们走吧-Nevergotit.-Let'sgo!
68-我还得载你去罗斯福小学呢-是林肯小学
-I'vegottagetyouto...Roosevelt?-Lincoln.
69记住了Gotit.
7071生活搞得一团糟Day'sallburnttoast
72就要迟到爸爸在叫Runninglate,anddadsays
73我左脚的鞋子有没有人看到Hasanybodyseenmyleftshoe
74我闭上双眼咬口早餐Iclosemyeyes,takeabite
75跳上车子放声大笑Grabaride,laughoutloud
76就在这里我们的家Thereitisupontheroof
77我也曾这样生活我已经顺利走过I'vebeenthere,I'vesurvived
78所以听取我的建议Sojusttakemyadvice
79宝贝不要放弃世界有很多疯狂无奈Hanginthere,baby,thingsarecrazy80可是我知道你会有美好未来ButIknowyourfutureisbright
81宝贝不要放弃Hanginthere,Baby
82不要怀疑Thereisnomaybe
83一切终会如你所愿Eveythingturnsoutallright
84生活有悲有喜Surelifeisupanddown
85可是请相信我坚持就有好结果Buttrustme,itcomesbackallaround
86你会喜欢将来的你You'regonnalovewhoyouturnouttobe
87宝贝不要放弃Hanginthere,Baby
89老公我去上班了Bobhoney,I'mleavingforwork!
90这是Charlie的生活安排Okay,honey,here'sCharlie'sschedule.
91这上面写着什么时候喂她Ittellsyouwhentofeedher,
92什么时候换尿布什么时候睡觉Whentochangeherandwhentoputherdown.93宝贝尽管放心Sweetheart,wouldyourelax?
94一切尽在全能老爹的掌控之中呢Bigdaddy'sgotthisallundercontrol.95好了不要以为你的烧烤围裙上写着全能老爹
Okay,justbecausethat'sonyourbarbecueapron
96你就当真了Doesn'tmakeittrue.
97如果Charlie哭闹了她的橡胶鸭子可以让她安静下来
Nowifcharliegetsfussy,herrubberduckywillcalmherdown.
98它们到处都是拜托你小心点They'reallovertheplace.Pleasebecareful--99-它们到处都是-亲爱的-They'reallovertheplace.-Honey...
100你似乎忘记了我已经一把屎一把尿YouseemtoforgetIwasfullyinvolved101养育了三个孩子intheraisingofthreekids.
102哦是吗我生日是什么时候Oh,yeah?When'smybirthday?
103-5月12号-11月23号-July12th.-November23rd.
104记住了Gotit.
105祝你好运CharlieGoodluck,Charlie.
106拜拜Mwah!Bye.
107拜拜Bye.
108嗨爸爸Hey,dad?
109-什么事-我有个家庭作业的问题问你-Yeah?-Ihaveahomeworkquestion.110好说吧Okay,fireaway.
111一般人能舔到自己的腋窝吗
Cantheaveragehumanlickhisownarmpit?
112-可以-谢了-Yeah.-Thanks.
113那是什么作业科学问题吗Sowhatwasthat,likeasciencequestion?114不是Nope.
115我来开门我来开门I'llgetit.I'llgetit.
116我来开门其他人都不许碰I'llgetit.Nobodyelsegetit!
117-你好-你好-Hi.-Hi.
118好啊Hi!
119我是Teddy的爸爸I'mTeddy'sdad.
120很高兴见到你先生Nicetomeetyou,sir.
121嗯Spencer和我要学习了Uh,SpencerandIarestudying
122-我们得准备明天的生物测验-真的吗
-forourbiologytesttomorrow.-Areyou,now?
123是的没错所以请大家离开好吗Yes.yes,weare,socaneveryonepleaseleave?124你不用Notyou.
125-Teddy-什么事-Teddy.-Yeah?
126我记得你妈说过不许约会学习的Ithoughtyourmomsaidnostudydate.127是啊不能在图书馆Yeah,atthelibrary.
128哦对Oh,right.
129那么你和她说了在家里学吗Okay,sothenyou'vetalkedtoheraboutthis?130我当然说了OfcourseIdid.
131我的意思是我我非常确定我说过了Imean,I'm--I'mprettysureIdid.132只不过我每天和不同的人It'sjustItalktosomanydifferentpeople133说不同的事aboutsomanydifferentthings.
134你们家怎么有个这么巨大的虫子？Whyisthereagiantbuginyourhouse?135朋友那个That,myfriend,
136叫做沙螽isthejerusalemcricket,
137外行通常管它叫马铃薯瓢虫Betterknowntothelaymanasthepotatobug.138-我是个害虫专家-又来了-I'manexterminator.-Herewego.
139嗨你看过我在本地有线电视台做的广告吗Hey,haveyouseenmyadonlocalcable--140“Bob赶走了所有害虫”"Bob'sbugsbegone"?
141是吗我们怎么才能赶走BobYeah,howdowemakeBobbegone?
142好吧你们要做家庭作业Okay.you'vegothomeworktodo.
143我要去换尿布了I'vegotadiapertochange.
144她的不是我的Hers--notmine.
145我还没老到那地步呢Iain'tthatold!
146我还是上楼去吧I'mgonnabeupstairs.
147-Gabe出去-好吧-Gabe--out.-Okay,fine.
148不过有个帅哥什么时候来啊Butwhen'sthathotguygettinghere?
149出去Out!
150-小孩子-嗯-Kids.-Yeah.
151哦惨了我把书忘在学校了Ohman,Ileftmybookatschool.
152没关系我们看一本就行Oh,that'sokay,wecanjustsharemine.
153-可以吗-完美-Isthatokay?-Perfect.
154好Good,
155因为这都只是为了学习CauseI'mallaboutthelearnin'.
156-我去拿铅笔-哦我有
-Letmejustgrabapencil.-Ohyeah,Imighthaveone.
157我想我把铅笔忘在学校了IthinkIleftmypencilsatschool.
158我也是Metoo.
159女士们先生们Ladiesandgentlemen!
160有请PJ和感应乐队PJandtheVibe!
161哇看来你就住在那个怪小子PJ的隔壁啊
Wow,soundslikeyouliverightnextdoortothatweirdPJkid.
162嗯他不在隔壁Hmm.Yeah,he'snotnextdoor.
163他在楼下He'sdownstairs...
164而且他是我哥Andhe'smybrother.
165哦哦抱歉Oh!oh,I'm--I'msorry.
166我也是Yeah,metoo.
167等下等下等下停停Waitwaitwait!stopstop!168Emmett开头你应该用强拍的
Emmett,youweresupposedtoopenwiththedownbeat.169哥们我是打击乐器Dude,I'mpercussion,
170让我“打击”Letme"percush"!
171拜托了两位Forcryingoutloud,guys!
172你好嘛What'sup?
173你们能小声点吗我们正在学习
Canyoupleaseturnitdown?We'retryingtostudy.174不能妹妹在摇滚乐里只有一种境界
Nocando,sis.There'sonlyonelevelinrock'n'roll.175那就是响亮Andthatisloud!
176我想我们可以体谅一下你妹妹
Whoawhoa.Ithinkwecanaccommodateyourlittlesister.17拜托Excuseme,
178这个组合可是叫PJ和感应乐队
ButthebandiscalledPJandthevibe.
179“感应”就没发言权吗Sowhat,theVibedoesn'tgetasay?180我我就是感应I--I'mthevibe.
181是啊了解了Yeah,Igotthat.
182所以你和我产生心灵感应了哈
Oh,soyougotmyvibe,huh?
183我还是回去吧I'mgonnabeoverhere.
184-关小声点-你不能阻挡我对艺术的追求
-Turnitdownnow.-Youwillnotcensormyart.
185我不会安静的Iwillnotbesilent!
186hey!
187如果再逼我下来的话
IfIhavecomedownhereagain,
188这个会插在某个地方
thisgetspluggedintosomewhereelse
189Okay?
190对了她和谁一起学习呢
Yo,who'ssheuptherestudyingwithanyway?
191是不是又一位美女
Isthereasecondfineladyinthehouse?
192是她迷恋的男生
Someguyshe'stotallyinto.
193我不敢相信她居然对我不忠
Ican'tbelieveshe'scheatingonme.
194她没有对你不忠她都不知道有你这个人
She'snotcheatingonyou.Shebarelyknowsyouexist.
