热门搜索: 诗歌 诗词 诗经

小石潭记原文及翻译 柳宗元《小石潭记》的原文及译文赏析

发布时间:2019-12-09   来源:句子    点击:   
字号:

【www.tjxdjx.cn--句子】

  从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。

  潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽。似与游者相乐。

  潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。

  坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。

  同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

  (节选自唐代柳宗元小石潭记》)

  6.下列句子中加点词语解释有误的一项是( )(3分)

  A.下见小潭,水尤清冽(凉)

  B.闻水声,如鸣珮环,心乐之(以……为乐)

  C.凄神寒骨,悄怆幽邃(忧伤的样子)

  D.以其境过清,不可久居,乃记之而去(居住)

  7.下列各组中加点词意义和用法相同的一组是( )(3分)

  A.不可知其源 其真无马邪?

  B.以其境过清 以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。

  C.乃记之而去 乃不知有汉,无论魏晋。

  D.心乐之小大之狱

  8.下面对课文分析不正确的一项是( )(3分)

  A.第一段作者围绕着“石”来写,在移动变换中引导我们去领略不同的景致。

  B.第二段写了游鱼、阳光和和影子,动静结合,展现生动的画面,目的上表现鱼的活跃、可爱。

  C.作者感情随景而变,由乐而忧。

  D.柳宗元被贬失意,心情抑郁,所以认为小石潭“不可久居”,其实作者笔

  下的小石潭风景如画,如果我们能跨越时空到此一游,或许会流连忘返。

  9.翻译下面句子。(共4分,共2小题,每小题2分)

  ①潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。

  ②潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。

  参考答案

  6.D(居:停留)(3分)

  7.B(A代小溪;语气副词 C于是、就;竟然D代词;助词“的” (3分)

  8.B(目的不是表现鱼的活跃可爱而是要表现人的快乐。)(3分)

  9.①向潭的西南望去,看到溪水像北斗星那样曲折像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。(“斗”“蛇”1分句意1分,共2分)

  ②小潭中的鱼大约有一百条,好像在空中游动,什么依靠也没有。(“许”1分,句意1分,共2分)

  二:

  8.下列各句中加点词的解释不正确的一项是( )A.潭中鱼可百许头 可:大约

  B.斗折蛇行 斗:像北斗七星那样

  C.卷石底以出 卷:弯曲

  D.佁然不动 佁:愉快,欢快

  9.下列各组句子中加点词的意义和用法都相同的一项是( )

  A.为坻,为屿 为宫室器皿

  B.以其境过清 不以物喜,不以己悲

  C.如鸣环,心乐之 浙江之潮,天下之伟观也

  D.乃记之而去 乃不知有汉

  10.下列对课文理解有误的一项是( )

  A.文章开头写作者被悦耳的水声吸引,因而产生一探究竟的愿望。

  B.“伐竹取道”,表明小石潭原本无路可通、人迹罕至,侧面写出其环境幽僻的特点。

  C.文章中“全石以为底”“卷石底以出”的描写,说明小石潭起名的缘由。

  D.“皆若空游无所依”通过感觉描写,侧面突出潭水的清澈透明;同时也表明自己政治上无所依傍的苦闷。

  11.阅读第I卷文言文后,你认为文章写了小石潭哪些主要特征?(3分)

  12.把第I卷文言文阅读材料 中画横线的句子翻译成现代汉语。(5分)

  (1)潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。(3分)

  (2)其岸势犬牙差互,不可知其源。(2分)

  参考答案

  8.(3分)D

  9.(3分)B

  10.(3分)D

  11.(3分)文中突出地表现了“小石潭”全石为底、潭水清冽、游鱼活泼、源流曲折、岸势差互、环境凄清的特点。

  12.(5分)(1)潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。(2)那两岸的地势像狗牙那样参差不齐,不能知道溪水的源头。

  参考译文

  从小土丘往西走约一百二十步,隔着竹林,听到水声,好象挂在身上的玉佩、玉环相互碰撞的声音,心里很是高兴。(于是)砍伐竹子,开出一条道路,下面显现出一个小小的水潭,潭水特别清凉。潭以整块石头为底,靠近岸边,石底向上弯曲,露出水面,像各种各样的石头和小岛。青葱的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘动。

  潭中大约有一百来条鱼,都好像在空中游动,没有什么依靠似的。阳光往下一直照到潭底,鱼儿的影子映在水底的石上。(鱼儿)呆呆地静止不动,忽然间(又)向远处游去,来来往往,轻快敏捷,好像跟游人逗乐似的。

  向石潭的西南方向望去,(溪流)像北斗七星那样的曲折,(又)像蛇爬行一样的蜿蜒,(有时)看得见,(有时)看不见。两岸的形状像犬牙似的参差不齐,看不出溪水的源头在哪里。

  坐在石潭旁边,四面被竹林树木包围着,静悄悄的,空无一人,(这气氛)使人感到心神凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。因为环境过于凄清,不能长时间地待下去,就记下这番景致离开了。

  一同去游览的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。我带着一同去的,有姓崔的两个年轻人。一个名叫恕己,一个名叫奉壹。

本文来源:https://www.tjxdjx.cn/juzi/68905/

推荐阅读

发朋友圈简短早安心语

发朋友圈简短早安心语

沐浴着清晨那唯美而又柔和的朝阳,开始新的一天。给一点心灵阳光,心灵就会灿烂,心中总有阳光,世界更美好!早安!朋友,每一个阳光灿烂的早上,我们都要跟自己道一声早安,无论是哪种方式,小编在这里为大家分享的是发朋友圈的早安心语优美句子,欢迎阅读哦~早安心语励志简短句子早安心语励志简短一点正能量简短的早安心
2021-11-02
描写秋天田野的好段落

描写秋天田野的好段落

看着这秋天的田野,我在想,秋天不是凋零的季节,秋天充满着活力。以下是小编收集整理的秋天段落,希望对您有所帮助。  描写秋天田野的好段落(一)  1 翻过一座小山,我们又仿佛走进了花的世界。盛开的野菊花遍地都是。红的、白的、紫的、粉的、淡绿色的、玫瑰色的,在微风中婷婷玉立,婀娜多姿,五彩缤纷。好看极了
2021-11-01
描写秋天树木的好段落

描写秋天树木的好段落

秋天的颜色是五颜六色,红色、黄色、绿色,田里的禾苗有些淡淡的黄色,树木绿的更深沉。以下是小编收集整理的秋天段落,希望对您有所帮助。  描写秋天树木的好段落1  1、人们常说:“一年之际在于春。”我也可以这样说:“一年之美在于秋。”  2、瞧,那枫树叶火红火红,红得发光,红得鲜亮,在秋风吹拂下一个劲儿
2021-10-31
小学生描写秋天的段落摘抄

小学生描写秋天的段落摘抄

秋天,美丽的季节,收获的季节,金黄的季节,同百花盛开的春天一样令人向往。以下是小编收集整理的秋天段落,希望对您有所帮助。  1、黄澄澄的稻穗垂着沉甸甸的穗头,棉桃像小树,绽了鸡蛋似的花絮。啊,不是稻田,是黄金的大海;不是棉田,是白银的世界。  2、校园里,一阵清香飘来,你瞧,桂花头上戴着金灿灿的皇冠
2021-10-25
初中描写秋天的段落

初中描写秋天的段落

秋风起,微风渐凉又是一个寒冷肃穆的季节将要到来,为大家收集了描写秋天的段落,欢迎欣赏!  1、仔细品味着秋雨,让我们走进秋天的街道吧!街道两旁,原先枝叶茂盛的大树,仿佛都失去了它应有的色彩。天空透着淡淡的银白,下着细如牛毛的绵绵秋雨。绵绵秋雨慢慢的下着,流进了大地;流进了小河;流进了长江;流进了人的
2021-10-25
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 推荐范文网 京ICP备16605703号