容易让人望文生义的 20 个英文短语 1. a black sheep 害群之马 假英语:黑羊 ? 例句:She was the black sheep of the family. 翻译:她是家族里的败家女。 2. wash one's hands 上厕所 假英语:洗手 ? 例句:Where can I......
析:在英语中,黑羊具有贬意,可翻译为 害群之马, 败家子。 题外话:在 Westlife 的 Seasons in the sun 中, 就有 最容易犯的英语翻译错误:逻辑性错误 1、The man is the black sheep of the family. 【解析】 误:这个人象家......
男人是家庭的害群之马。 My brother is the black sheep of the family. 我弟弟是我们家的害群之马。 20. Burn the candle at both ends. 过分耗费;不顾身体过度劳累(尤指日夜都有活动) Don't burn the candle at both ......
容易让人望文生义的 20 个英文短语 1. a black sheep 害群之马 假英语:黑羊 ? 例句:She was the black sheep of the family. 翻译 :她是家族里的败家女。 2. wash one's hands 上厕所 假英语:洗手 ? 例句:Where c 容......
Water finds its level 水往低处流 #英语万花筒#【不一样的颜色】white lie 无恶意的谎言;white coffee 加牛奶的咖啡;white man 正 直高尚的人;green hand 新手;green house 暖房;black sheep 败家子、害群之马;black coffee 不......
big shot 大人物,大亨 He is a big shot in our little town. black sheep 败家子,害群之马 Every family has a black sheep.家家有本难念的经。 black and blue 遍体鳞伤 The thief was caught of red-handed and beaten......
the white coffee A.白色的咖啡 B.牛奶咖啡 ()13. white man A.白人 B.善良的人 有教养的人 ()14. black sheep A.黑羊 B.害群之马 () elephant A.昂贵而有无用之物 B. 白象 () tea A. 黑茶 B.红茶 () dog ......
