热门搜索: 诗歌 诗词 诗经

【关于重阳节的古诗】关于重阳节的古典诗词中英文对照

发布时间:2020-07-01   来源:诗词    点击:   
字号:

【www.tjxdjx.cn--诗词】

  九月九日忆山东兄弟

  王维

  独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

  遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

  Double Ninth, Missing My Shandong Brothers

  Wang Wei

  As a lonely stranger in the strange land,

  Every holiday the homesickness amplifies.

  Knowing that my brothers have reached the peak,

  All but one is present at the planting of flowers

  登高

  杜甫

  风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。

  无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

  万里悲秋常作客,百年多病独登台。

  艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒怀。

  Ascend

  Du Fu

  In a sharp gale from the wide sky apes are whimpering

  Over the clear lake and white sand birds are flying homeward

  Immensity of leaves rustling fell

  The never-ending Yangtze river rolling on

  I have come thousands of miles miles away, sad now with autumn

  And with my hundred years of woe, I climb this height alone.

  Ill fortune has laid a bitter frost on my temples,

  Heart-ache and weariness are a thick dust in my wine.

  醉花荫

  李清照

  薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。 佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。

  东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。 莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦!

  To the Tune of Intoxicated Under the Shadow of Flowers

  Li Qingzhao

  Light mists and heavy clouds,

  melancholy the long dreary day.

  In the golden censer

  the burning incense is dying away.

  It is again time

  for the lovely Double-Ninth Festival;

  The coolness of midnight

  penetrates my screen of sheer silk

  and chills my pillow of jade.

  After drinking wine at twilight

  under the chrysanthemum hedge,

  My sleeves are perfumed

  by the fragrance of the plants.

  Oh, I cannot say it is not endearing,

  Only, when the west wind stir the curtain,

  I see that I am more gracile

  than the yellow flowers.

  采桑子

  毛泽东

  人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。

  一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,廖廓江天万里霜。

  To the Tune of Tsai Sang Tzu

  Mao Zedong

  Man ages all too easily, not Nature:

  Year by year the Double Ninth returns.

  On this Double Ninth,

  The yellow blooms on the battlefield smell sweeter.

  Each year the autumn wind blows fierce,

  Unlike spring's splendour,

  Yet surpassing spring's splendour,

  See the endless expanse of frosty sky and water.

本文来源:https://www.tjxdjx.cn/shici/105879/

推荐阅读

古代关于端午节的古诗词|古代关于端午节的古诗句

古代关于端午节的古诗词|古代关于端午节的古诗句

端午节起源于中国,最初是中国人民祛病防疫的节日,吴越之地春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗;后因诗人屈原在这一天死去,便成了中国汉族人民纪念屈原的传统节日。下面是古代关于端午节的古诗句的内容,欢迎阅读!  《五月五日》  【宋】梅尧臣  屈氏已沉死,楚人哀不容。  何尝奈谗
2020-04-20
[优秀的赞美荷花的句子]优秀的赞美荷花的句子

[优秀的赞美荷花的句子]优秀的赞美荷花的句子

1、处江南水乡,眺望荷塘、莲田、河流、湖泊射出的一支支荷箭,舒展开一田田莲叶,放出一簇簇莲花。一圈圈像红云,一层层似丹霞,映得湛绿湛绿像陈年老酒似的碧水如脂如染;情不自禁地诵起筑室庐山莲峰山下的北宋大理学家周敦颐借花喻人、以明其志的千古佳句:“出污泥而不染,濯清涟而不妖”。  2、荷花看上去,给人一
2019-01-07
[关于荷花的诗词]关于荷花诗词大全

[关于荷花的诗词]关于荷花诗词大全

出淤泥而不染,濯清涟而不妖,这应该是很多朋友随口都可以说出来的歌颂荷花的词句吧。下面是小编收集整理的关于荷花诗词大全,欢迎阅读参考!  关于荷花诗词1  越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满重湖。——薛昭蕴《浣溪沙》  前后红幢绿盖随。——欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》  白莲种山净无尘,千古风流社里人。—
2019-01-05
[赞美老师的成语和诗句]赞美老师的诗句集锦

[赞美老师的成语和诗句]赞美老师的诗句集锦

老师播撒希望的种子,把我们培育成一片树林。下面是小编收集整理的赞美老师的诗句,欢迎阅读参考!  赞美老师的诗句1  1、春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。  2、落红不是无情物,化作春泥更护花。  3、桃李满天下,子徒遍人间。  4、落红不是无情物,化作春泥更护花。  5、十年树木百年树人  6、教诲
2019-01-04
描写竹子的句子和段落|描写竹子的经典句子

描写竹子的句子和段落|描写竹子的经典句子

1、竹子就是这样,清高又纯朴的气质,清丽又脱俗的风韵,清幽又雅致的意境,清新又自在的悠闲,我爱竹,更爱竹那不畏世俗的颠覆,不为尘世所打扰,自净自清,自善自美的精神,学习它节节高的品质和独立清高的气势。试问天下文人墨客、达理书生,你们赞竹,可你们有没有真正地爱竹,敬竹?  2、竹子浑身上下都是宝。竹子
2019-01-03
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 推荐范文网 京ICP备16605703号