热门搜索: 诗歌 诗词 诗经

湖心亭看雪一句原文一句翻译|湖心亭看雪翻译50字

发布时间:2021-04-20   来源:诗词    点击:   
字号:

【www.tjxdjx.cn--诗词】

  导语:《湖心亭看雪》是写湖心亭赏雪遇到知己的事。下面是这篇诗词的原文及翻译:

  《湖心亭看雪》

  ——张岱

  崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。

  到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”

  译文:

  崇祯五年十二月,我住在西湖。大雪接连下了好几天,湖中行人,各种飞鸟的声音都消散了。 这一天晚上八点左右,我撑着一叶扁舟,穿着细毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭观赏雪景。湖上冰花一片弥漫,天和云和山和水,浑然一体,白茫茫一片。湖上能(清晰)见到的倒影,只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹,湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,船上米粒般的两三个人罢了。

  我到了湖心亭上,有两个人铺着毡相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。那两个人看见我,非常高兴地说:“在湖中怎么还能碰上(您)这样(有闲情雅致)的人?”(他们)邀请我一同喝酒。我尽力喝了三大杯后告辞。(我)问他们的姓氏,原来是金陵人,在此地客居。

  等到下船的时候,船夫喃喃自语地说:“不要说相公您痴情(于山水),还有像您一样(甚至比您更)痴情(于山水)的人呢!”

本文来源:https://www.tjxdjx.cn/shici/163195/

推荐阅读

【关于金刚经的经典名句】关于金刚经的经典名句

【关于金刚经的经典名句】关于金刚经的经典名句

篇一:  1.云何应住?云何降伏其心?  2.若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相,即非菩萨。  3.菩萨于法,应无所住行于布施,所谓不住色布施,不住声香味触法布施  4.应如是布施,不住于相。  5.不可以身相得见如来  6.凡所有相,皆是虚妄。若见诸相非相,则见如来。  7.不应取法,不应取非法。
2021-04-28
[腊八节的诗句]腊八节的诗句摘要

[腊八节的诗句]腊八节的诗句摘要

导语:腊八节是中国传统的一个具有民族特色的节日,腊八节都有吃腊八粥的习俗。下面是由小编整理的关于腊八节的诗句摘要。欢迎阅读!写腊八节的诗词 腊八节的古诗《腊节》 传统节日腊八的古诗 清·顾梦游——《腊八日水草庵即事》清水塘边血作磷,正阳门外马生尘。只应水月无新恨
2021-04-20
【鸡年和狗年的人在一起】辞鸡年迎狗年对联

【鸡年和狗年的人在一起】辞鸡年迎狗年对联

导语:对联,中国的传统文化之一,对联对仗工整,平仄协调,是一字一音的中华语言独特的艺术形式;对联是中国传统文化瑰宝。下面是由小编整理的关于辞鸡年迎狗年对联。欢迎阅读!狗年喜庆对联狗年迎春对联  上联:瑞雪翩翩丰收景  下联:犬蹄朵朵报春花  上联:日新月异鸡报晓  下联:岁吉年祥狗看门  下联:鸡鸣
2021-04-20
腊八节是几月几号|关于腊八节的古代诗句

腊八节是几月几号|关于腊八节的古代诗句

腊八节节日,俗称“腊八”,是指农历腊月初八这一天。腊八节节日是用来祭祀祖先和神灵,祈求丰收和吉祥的节日。关于腊八节的古代诗句,我们来看看。腊八节古诗词关于腊八节著名的诗词《腊节》北齐 魏收凝寒迫清祀,有酒宴嘉平。宿心何所道,藉此慰中情。《腊八日水草庵即事》—&md
2021-04-20
腊八节的诗|关于腊八节诗句

腊八节的诗|关于腊八节诗句

腊八节是我国民间重要的传统节日,历史上,许多文人墨客争相咏颂腊八节,留下了不少脍炙人口的名篇佳作。以下是小编为您整理的关于腊八节诗句相关资料,欢迎阅读!传统节日腊八的古诗腊八节古诗词有哪些《腊节》— —(北齐)魏收凝寒迫清祀,有酒宴嘉平。宿心何所道,藉此慰中情。《腊八》&md
2021-04-20
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 推荐范文网 京ICP备16605703号