热门搜索: 诗歌 诗词 诗经

诗歌表达情感的方式 表达感情的感人诗歌

发布时间:2020-01-14   来源:诗歌    点击:   
字号:

【www.tjxdjx.cn--诗歌】

  Esta noche puedo escribir...

  今夜我可以写出...

  Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

  今夜我可以写出最伤心的诗,

  Escribir, por ejemplo: ?La noche está estrellada,

  y tiritan, azules, los astros, a lo lejos?.

  比如写下:"夜空布满了星辰,

  发蓝的群星在远方抖颤。"

  El viento de la noche gira en el cielo y canta.

  夜间的风在空中盘旋,歌唱。

  Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

  今夜我可以写出最伤心的诗。

  Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

  我爱过她,有时她也爱过我。

  En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.

  La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

  许多像今天的夜晚,我把她搂在怀中。

  在无边的天空下,我无数次地吻过她。

  Ella me quiso, a veces yo también la quería.

  她爱过我,有时我也爱过她。

  Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

  怎么没爱上她那专注的大眼睛呢。

  Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

  今夜我可以写出最伤心的诗。

  Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

  想想我已经没有了她,失去她我会难过。

  Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.

  我感到夜空漫漫,没有她更加漫漫。

  Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

  诗歌落到心田犹如露水落到草原。

  Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.

  我的爱不能留住她又有何妨。

  La noche está estrellada y ella no está conmigo.

  夜空布满星群,她已不在我身旁。

  Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.

  这就是一切。远方有人在歌唱。在远方。

  Mi alma no se contenta con haberla perdido.

  失去了她,我打心底里不痛快。不痛快。

  Como para acercarla mi mirada la busca.

  似乎是为了接近她,我的目光在寻找她。

  Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

  我的心在寻找她,可她已不在我的身旁。

  La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.

  同是今宵使得同样的树木泛出白光。

  Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

  我俩,同是我俩,已不再是同样的我俩。

  Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.

  的确,我已经不再爱她,可是我曾经多么爱她哟。

  Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

  我的心声在寻找着和风,为的是能吹进她的耳中。

  De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.

  属于别人,她将属于别人。如同在我亲吻之前。

  Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

  她的声音,她那鲜亮的身躯。她那不可测的眼睛。

  Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.

  的确,我已经不再爱她,可是说不定我还喜欢她。

  Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

  爱情是如此短暂,可是负情却如此长久。

  Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,

  因为像今天这样的夜晚,我曾经把她搂在怀中。

  Mi alma no se contenta con haberla perdido.

  失去她,我打心底里不痛快。不痛快。

  Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,

  尽管这或许是她最后一次让我痛苦。

  y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

  尽管这或许是我为她写下的最后的歌。

本文来源:https://www.tjxdjx.cn/shige/72827/

推荐阅读

2018高考诗歌真题|高考诗歌考点技巧

2018高考诗歌真题|高考诗歌考点技巧

高度凝练的语言,形象表达作者丰富情感,集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。诗歌是一种抒情言志的文学体裁。诗歌也属于高考考点,小编给大家推送了高考诗歌考点,欢迎阅读!  一、答题技巧  解答古诗鉴赏题,一定要品味语言,披文入境。艺术创作往往藏而不露,“用意十分,下语三分”。我们在鉴赏时,应
2019-01-07
赞美雨的优美句子_赞美雨的句子精选

赞美雨的优美句子_赞美雨的句子精选

1、雨渐渐的大了,如同雾一般,或浓或淡,秋天的雨不像夏天的雨那么激烈,她轻如薄纱,遮住你的眼睛,她淡如轻烟,让你闻而无味。看不清前面的路,只能顺着池塘慢慢的走,往日茂盛的青草在踩踏下变的光脱脱了,雨水覆盖在上面,走起来有些滑。细雨轻拂在荷叶上,如同蚕在吃桑叶,沙沙的,时而紧密,时而舒缓,又如同一曲美
2019-01-07
[而立之年什么意思]写给而立之年散文鉴赏

[而立之年什么意思]写给而立之年散文鉴赏

一年前,当我回到这里的时候,犹如我九年前的离开,也是拖着一只行李箱。不同的是,回来的时候心是伤透了的。在这座我曾经厌恶的城市里,在这座我曾经魂牵梦萦的城市里,我迷路了。  是的,我迷路了。我还是我,但这座城市却不是当年我离开时的样子了。它是那么的熟悉,它又是那么的陌生。它的繁华与热闹,它的宁静与喧嚣
2019-01-06
[李白的诗]与李白对饮有感

[李白的诗]与李白对饮有感

多少个方方正正的唐楷  才能成就你笔下的一行诗歌  多少行酣畅淋漓的诗歌  才能容得下你眼中的大唐  多少年大唐的风雅  才能盛满你不羁的胸怀  你的每一次挥毫  都会成为中华永昌的绝句  李白啊李白,今夜无月  就着满天的星光  我与你对饮,乘着微微醉意  解开这流传千年的疑惑  江山万里,惟有蜀
2019-01-06
[杜甫戏为六绝句其六]杜甫《戏为六绝句》鉴赏

[杜甫戏为六绝句其六]杜甫《戏为六绝句》鉴赏

戏为六绝句  其一  庾信文章老更成⑴,凌云健笔意纵横⑵。  今人嗤点流传赋⑶,不觉前贤畏后生⑷。  其二  王杨卢骆当时体⑸,轻薄为文哂未休⑹。  尔曹身与名俱灭⑺,不废江河万古流⑻。  其三  纵使卢王操翰墨⑼,劣于汉魏近风骚⑽。  龙文虎脊皆君驭⑾,历块过都见尔曹。  其四  才力应难跨数公,
2019-01-06
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 推荐范文网 京ICP备16605703号