【www.tjxdjx.cn--唐诗】
yuè yè
月夜
dù fǔ
杜甫
jīn yè fū zhōu yuè ， guī zhōng zhī dú kàn 。
今夜鄜州月，闺中只独看。
yáo lián xiǎo ér nǚ ， wèi jiě yì cháng ān 。
遥怜小儿女，未解忆长安。
xiāng wù yún huán shī ， qīng huī yù bì hán 。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
hé shí yǐ xū huǎng ， shuāng zhào lèi hén gān 。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
翻译
今夜鄜州的月亮格外明亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，你却只能独自在窗边观赏。可怜幼小的儿女，怎会懂得你心中思念的心酸?蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发;清冷的月光使你如玉的手臂受寒了吗?何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
赏析
题为《月夜》，作者看到的是长安月。望月怀思，自古皆然。但诗人不写自己望月怀妻，却设想妻子望月怀念自己，又以儿女(因为年幼)“未解母亲忆长安”之意，衬出妻之“孤独”凄然，进而盼望聚首相倚，双照团圆。反映了乱离时代人民的痛苦之情。词旨婉切，章法紧密，写离情别绪，感人肺腑。这首诗借看月而抒离情，但所抒发的不是一般情况下的夫妇离别之情。借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。
[唐诗《月夜》杜甫拼音版]相关文章：
