【www.tjxdjx.cn--故事大全】
Lo que le sucedió(suceder) a un honrado labrador con su hijo
诚实的农夫和他儿子的故事
En otra ocasión ,le hablaba(hablar) el conde Lucanor a Patronio,su consejero.El conde tenía(tener) dudas sobre una cosa que quería(querer) hacer.Sabía(saber) que mucha gente lo criticaría(criticar) lo mismo si lo hacía(hacer) o no lo hacía.Pidió(pedir) entonces consejo a Patronio;éste le relató(relatar) el siguiente cuento.
另一次,卢卡诺伯爵跟帕特罗尼奥谈论起来。伯爵对于一件他想做的事抱有怀疑。他知道,不管他做不做都会有很多人批评他。因此他向帕特罗尼奥寻求建议,帕特罗尼奥向他讲述了下面的故事
—Había(haber) una vez un labrador honrado quien tenía un hijo muy inteligente,pero muy joven.Cada vez que el padre quería hacer alguna cosa para mejorar su hacienda, el hijo enumeraba(enumerar) las cosas negativas que podían(poder) suceder. De esta manera, el joven era(ser) un obstáculo ,para las empresas de su padre en muchas ocasiones.Después de un tiempo y luego de haber sufrido perjuicios,decidió(decidir) el labrador honrado ense?ar una lección a su hijo para que le sirviera(servir)como ejemplo.
—有一个诚实的农夫,他有一个聪明但是年少的儿子。每次这位父亲想做某件事来改善他的经济状况,这个儿子都会列举出那些可能会发生的不好的事。这样,在很多情况下,这个年轻人都成了他父亲事业上的阻碍。过了一段时间后,这个农夫收到了许多损失,所以他决定给他的儿子上一堂课,给他作为例子。