翻译批评与赏析

采薇翻译及其赏析

《采薇》诗抒情的本义是表现士卒久戍难归、忧心如焚的内心情感，这种情感概括为一个字就是“哀”，哀情贯穿《采薇》诗的始末。采薇采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启用，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使

2021-11-03 07:00:37

所见古诗及翻译赏析介绍

所见是清朝诗人袁枚所写，大家是否有阅读到的呢。所见古诗及翻译赏析介绍，一起来看看下文。　　所见　　作者：袁枚　　牧童骑黄牛，歌声振林樾。　　意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。　　注释：　　⑴牧童：指放牛的孩子。　　⑵振：振荡。说明牧童的歌声嘹亮。　　⑶林樾：指道旁成阴的树。　　⑷欲：想要。　　⑸捕：捉。　　⑹

2021-07-25 07:00:57

秋夜曲阅读答案翻译《秋夜曲》阅读答案附翻译赏析

导语：这首诗写闺中人一夜间的情思，抒情细腻，结构工巧。表达了主人公对丈夫深深的思念和无限的关心之情。下面是小编给大家整理的《秋夜曲》阅读答案附翻译赏析，希望能给你带来帮助!　　秋夜曲　　张仲素①　　丁丁漏水②夜何长，漫漫轻云露月光。　　秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。　　注：①张仲素，中唐诗人。其诗

2021-07-17 07:00:46

韦应物《闻雁》翻译及赏析

闻雁，是中国唐代诗人韦应物在秋雨之夜，归思正深之际，听到自远而近的雁叫声，小编给大家提供韦应物《闻雁》翻译及赏析，欢迎阅读和参考！　　《闻雁》　　韦应物　　故园眇何处？归思方悠哉。　　淮南秋雨夜，高斋闻雁来。　　【注释】　　唐德宗建中四年（783），韦应物出任滁州刺史。夏天离京，秋天到任。这首《闻雁

2021-06-30 07:00:36

釆莲曲王昌龄翻译赏析

采莲曲是唐代注明诗人王昌龄所创作的一首七言绝句，描写了江南水乡秀丽的风光、采莲女的纯洁活泼。下面是小编整理的釆莲曲王昌龄翻译赏析，欢迎来参考！　　原文：　　采莲曲　　王昌龄　　荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。　　乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。　　采莲曲字词解释：　　①罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制

2021-06-30 07:00:36

短歌行翻译和赏析

《短歌行二首》是汉末政治家、文学家曹操以乐府古题创作的两首诗。今天小编为你精心整理了《短歌行》原文及翻译赏析，希望你喜欢。　　《短歌行》原文　　朝代：两汉　　作者：曹操　　原文：　　对酒当歌，人生几何!譬如朝露，去日苦多。　　慨当以慷，忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。　　青青子衿，悠悠我心。但为君故，

2021-06-11 07:00:37

短歌行的翻译及赏析

导语：有创见的书籍传播在黑暗的时代里，有如太阳照耀在荒凉的沙漠上，为的是化黑暗为光明。以下小编为大家介绍短歌行的翻译及赏析文章，欢迎大家阅读参考!　　短歌行的翻译及赏析　　原文：　　短歌行　　两汉·曹操　　对酒当歌，人生几何!譬如朝露，去日苦多。　　慨当以慷，忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。　　青青子

2021-06-10 07:00:51

韦应物《送杨氏女》翻译及赏析

古诗　　永日方戚戚，出行复悠悠。　　女子今有行，大江溯轻舟。　　尔辈苦无恃，抚念益慈柔。　　幼为长所育，两别泣不休。　　对此结中肠，义往难复留。　　自小阙内训，事姑贻我忧。　　赖兹托令门，任恤庶无尤。　　贫俭诚所尚，资从岂待周。　　孝恭遵妇道，容止顺其猷。　　别离在今晨，见尔当何秋。　　居闲始自遣，

2021-05-24 07:00:41

赠汪伦翻译和赏析

原文　　李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。　　桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。　　翻译　　我乘船将要远行，忽然听见岸上踏地为节拍，有人边走边唱前来送行。桃花潭水虽然有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。　　赏析一　　李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪伦来送行，于是李白写这首诗留别。诗中

2021-05-24 07:00:41

《赠汪伦》试题训练及翻译赏析

赠汪伦①　　【唐】李白　　李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌②声。　　桃花潭③水深千尺④，不及⑤汪伦送我情。　　【注释】　　①汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。李白游览桃花潭时，汪伦常常用美酒款待他。临走时，李白做这首诗赠与汪伦。 ②踏歌：一种民间歌调，一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子，这是唐代

2021-05-20 07:00:39

盍西村《小桃红·客船夜期》阅读答案及翻译赏析

导读：小桃红·客船夜期是中国的元代的一部散文，作者是盍西村，下面就跟随小编一起来看看吧!　　【越调】小桃红　　客船夜期　　绿云冉冉锁清湾⑴，香彻东西岸。官课今年九分办⑵。厮追攀⑶，渡头买得新鱼雁。杯盘不干，欢欣无限，忘了大家难。　　[注释]　　⑴绿云：此指烟霭汇聚成的如云烟团。冉冉：上升貌。　　⑵官

2021-03-13 07:00:36

张可久《人月圆·客垂虹》阅读答案附翻译赏析

导读：《人月圆·客垂虹》是元代著名的散曲家、剧作家张可久客居吴江(今江苏苏州)时所作的一首散曲。该曲表达了作者独自一人客居异乡，内心的孤独与凄凉之情。　　[黄钟]人月圆·客垂虹　　张可久　　三高祠①下天如镜，山色浸空蒙。莼羹张翰，渔舟范蠡，茶灶龟蒙。　　故人何在，前程那里，心事谁同?黄花庭院，青灯夜

2021-03-13 07:00:36

去蜀阅读答案及翻译赏析

去蜀　　杜甫　　五载客蜀郡①，一年居梓州。　　如何②关塞阻，转作潇湘游。　　万事已黄发，残生随白鸥。　　安危大臣在，不必泪长流。　　【注】①蜀郡，成都。②如何，岂料。　　潇湘游：将往荆楚游历。　　万事：从前之事。　　残生：后半生。　　大臣：指郭子仪。　　(1)简要分析“白鸥”意象的作用。(4分)

2021-02-11 07:00:34

古诗全诗翻译赏析介绍

所见袁枚　　牧童骑黄牛，歌声振林樾。　　意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。　　注释：　　⑴牧童：指放牛的孩子。　　⑵振：振荡。说明牧童的歌声嘹亮。　　⑶林樾：指道旁成阴的树。　　⑷欲：想要。　　⑸捕：捉。　　⑹鸣：叫。　　译文：　　牧童骑在黄牛背上，　　嘹亮的歌声在林中回荡。　　忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，

2020-05-05 07:00:53

宴西楼阅读答案及翻译赏析静女阅读答案及翻译赏析

邶风·静女　　静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。　　静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。　　自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。　　注释　　邶：（bèi）周朝诸侯国名，在今河南省汤阴东南。　　静：娴雅安详。　　姝：（shū）美好。　　俟：（sì）等待。　　城隅：城角。　　爱而不见：

2020-02-17 07:00:58

洛桥晚望赏析洛桥晚望诗歌翻译赏析

洛桥晚望　　天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝；　　榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。　　注释　　①天津桥：即洛桥，在今河南省洛阳西郊洛水之上。　　②萧疏：形容树木叶落。　　③嵩山：位于河南省西部，地处河南省登封市西北面，是五岳中的中岳。　　译文　　天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。　　叶

2020-01-18 07:02:09

韦应物《对芳树》全诗翻译赏析

对芳树　　韦应物　　迢迢芳园树，　　列映清池曲。　　对此伤人心，　　还如故时绿。　　风条洒余霭，　　露叶承新旭。　　佳人不可攀，　　下有往来躅。　　韦应物诗鉴赏　　这是一首悼亡诗。诗人于宝应元年（762）结婚，时年二十六岁。婚后十几年，夫妻“宾敬如始来”,感情非常融洽。不幸妻子中年病逝，抛下丈夫和儿

2020-01-04 07:01:09

诗歌翻译赏析

四时田园杂兴　　宋·范成大　　昼出耘田夜绩麻，　　村庄儿女各当家。　　童孙未解供耕织，　　也傍桑阴学种瓜。　　[作者简介]　　范成大：（1126——1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，

2018-08-23 06:02:40

南浦别诗歌翻译赏析

《南浦别》　　[唐]白居易　　南浦凄凄别，西风袅袅秋。　　一看肠一断，好去莫回头。　　这首送别小诗，清淡如水，款款地流泻出依依惜别的深情。　　诗的前两句，不仅点出送别的地点和时间，而且以景衬情，渲染出浓厚的离情别绪。“南浦”，南面的水滨。古人常在南浦送别亲友。《楚辞·九歌·河泊》：“送美人兮南浦

2018-07-31 02:02:40

《新柳》的阅读答案及全诗翻译赏析

新柳　　杨万里　　柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。　　未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。　　【试题】　　1．诗中的“新柳”有什么特点？　　2．“水中柳影引他长”中的“引”字有什么妙处？　　【参考答案】　　1．颜色浅黄，形态纤长、轻柔。　　2． “引”字照应了“百尺”一词，描绘出一幅柳条和水中倒影相连

2018-06-24 19:02:40

翻译批评与赏析

翻译批评与赏析_文学_高等教育_教育专区下面我将就 TEM8 中一篇文章的三个中文翻译版本进行翻译批评与赏析,同时提供自己整合后的新版本。原文: 1. When I try to understand what it is that prevents so many Americans from ......

翻译批评与赏析_图文

翻译批评与赏析_文学研究_人文社科_专业资料。一、什么是翻译批评?翻译批评是指在...

翻译批评与赏析讲义

翻译批评与赏析讲义 Lecture One On Verse Translati...

翻译批评与赏析课程教学大纲_图文

翻译批评与赏析课程教学大纲_语文_高中教育_教育专区课程基本信息(Cours...

大学英语翻译批评与赏析作业

大学英语翻译批评与赏析作业翻译批评与欣赏 XXX 1 .我会教他欺骗别人。我会...

《翻译鉴赏与批评》教学大纲

5、教材与主要参考书: 教材: (1)Reiss 著《翻译批评:潜力与制约》 ,上海外语教育出版社,2001 年(2)李明编著《翻译批评与赏析》 ,武汉大学出版社,2006 年主要参考书: (1) 杨晓荣著《翻译批评导轮》 ,中国对外翻译出版公司,......

翻译批评与赏析围城第一章英译文

尚凤梅. 浅谈文学作品汉译英中文化专有项的翻译[J] 外语与文化研究,2005, (5) 3 4. 许渊冲. 翻译的艺术[M] 北京:五洲传播出版社,2006 (132、193) 5. 余燕子. 探索翻译批评的试金石—《围城》英译本鉴赏[J] 武汉理工大学......

《红楼梦》诗词翻译批评与赏析——以《好了歌解注》两译本为例_百度文...

《红楼梦》诗词翻译批评与赏析——以《好了歌解注》两译本为例王金权;贺学耘【...

《三生三世十里桃花》字幕翻译批评与赏析

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《三生三世十里桃花》字幕翻译批评与赏析作者:冯月锐来源:《学业》2019 年第 03 期摘要:影视是跨文化传播的一种方式,是互联网环境下各个国家对文化输出的重要工具。影视能反映出文化,不......

《一件小事》英译文的批评赏析

参考文献: [1]李明.翻译批评与赏析[M].武汉:武汉大学出版社,2010. ...

以杨绛《干校六记》英文译本为例作翻译批评赏析_图文

《干校六记之冒险记幸》的三个译本的翻译批评与赏析 [J], 徐洋洋 3.文学翻译...

浅论欧亨利警察与赞美诗的英语翻译批评与赏析教育资料

浅论欧亨利警察与赞美诗的英语翻译批评与赏析教育资料_少儿英语_幼儿教育_教育专区。浅论欧亨利《警察与赞美诗》的英语翻译批评与赏析一、作品简介《警察与赞美诗》以美国资本主义逐步进入黑暗腐朽时期作为背景,也就是美国帝国主义......

翻译标准和翻译批评标准对翻译实践作用的比较研究_图文

翻译批评与赏析的理论应运而生,帮助译者解答“如何译”的问题,同时也帮助各类评论...

浅析赏析对比参考译文对笔译学习者翻译水平能力的提高

创造性的提出可以对用翻译日记和对同一篇文章不同时间的翻译和对参考译文的赏析与对比来提升译者的翻译水平。参考文献: [1]李明.翻译批评与赏析[M].湖北:武汉大学,2006. [2]刘正兵.翻译赏析在翻译教学中的作用[J].邵阳学院学报......

翻译批评与赏析

本学期有幸选了陈老师开设的选修课—翻译批评与赏析,陈老师授课方式新颖独到，以德国...

Jane Eyre三种汉语译文对比及复译

The use of the Pathetic Fallacy in Pickwick and Jane Eyre,Cortney Lollar '97 (English 73, 1996), http://www.victorianweb.org/authors/dickens/pickwick/pathetic.html 6 李明编著: 《翻译批评与赏析》 (第二版) ,武汉大学......

培根《论读书》的两种汉语译文比较赏析

参考文献 [1]李明,《翻译批评与赏析》,武汉大学出版社,2013 [2]黄绚,...

大学英语翻译批评与赏析作业

翻译批评与赏析 XXX 1. I will teach him to decei...

《傲慢与偏见》节选--第一章两种译文对比赏析

在翻译专业的研究生培养计划中,翻译批评与赏析是一门必修课。赏析即为学习,笔者深...

MTI

(2)笔译方向: 文学翻译 2 学分非文学翻译 2 学分二、选修课(各培养单位可根据自己的培养目标与师资特色确定选修课,其中“第二外国语”为限定选修课) 1、第二外国语 2 学分 2、中外翻译简史 2 学分 3、翻译批评与赏析 2 ......

坚持不放弃正能量句子

尝试过坚持的人煅造了包含毅力的信念。尝试过坚强的人都经历过无数的困苦，都面临过非常人能承受的恐惧，都避免不了插入心扉的绞痛。人生不得行胸怀，虽寿百岁犹为无也。人之所以异于禽者，唯志而已矣!莫为一身之谋，而有天下之志。让生命的每一天都成为收获的小时。鸟贵有翼，人贵有志。褴褛衣内可藏志。年轻是我们唯一有

2021-11-19 07:00:34

王安石的梅花诗视频

北宋诗人王安石《梅花》诗中以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样，处于艰难、恶劣的环境中依然能坚持操守、主张正义，为国家强盛而不畏排挤和打击的人。梅花梅宋代：王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。译文那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为

2021-11-19 07:00:34

我眼中的李清照高中

大家眼中的李清照，是否是支清香四溢的梅花，清高孤傲，却也美不胜收的呢?　　我眼中的李清照高中1　　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。　　--题记　　你才华横溢，被誉为中国文学史上最伟大的一位女词人;你的清新婉约，令人称道　　十六岁的你，正是花季。和现在的我一样，你天真、好

2021-11-19 07:00:34

题西林壁古诗拼音版

《题西林壁》这首诗寓意十分深刻，但所用的语言却异常浅显。深入浅出，这正是苏轼的一种语言特色。苏轼写诗，全无雕琢习气。　　题西林壁　　宋代：苏轼　　横看成岭侧成峰，远近高低各不同。　　不识庐山真面目，只缘身在此山中。　　拼音版　　题西林壁　　héng kàn chéng lǐng cè chéng f

2021-11-18 07:00:37

题西林壁优秀教案

《题西林壁》是游观庐山后的总结，它描写庐山变化多姿的面貌，并借景说理，指出观察问题应客观全面，如果主观片面，就得不出正确的结论。第一课时一、指导预习《题西林壁》1 听范读2 自读古诗，要求读准字音，读通诗句。3 检查预习缘庐峰4 指名读《题西林壁》5 齐读6 用自己的话说说这首古诗给你的初步印象

2021-11-18 07:00:37

题西林壁的大概诗意

《题西林壁》是宋代文学家苏轼的诗作。这是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗，哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。题西林壁宋代：苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。诗意从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之

2021-11-18 07:00:37

关于思念家乡古诗

故乡，是一道色香味俱全而又上好的美味佳肴，诱惑远方的游子不得不去品尝。篇一：邯郸冬至夜思家作者：白居易邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。篇二：南浦别作者：白居易南浦凄凄别，西风袅袅秋。一看肠一断，好去莫回头。篇三：作者：白居易作者：白居易靖安宅里当窗柳，望驿台前

2021-11-18 07:00:37

题西林壁古诗实录

苏轼的《题西林壁》语浅意深，因物寓理，寄至味于淡泊。下面是关于题西林壁古诗实录的内容，欢迎阅读！　　一、情景导入　　师：同学们，古诗语言精炼，蕴义深刻，是悠久中华之瑰宝。那今天我们就从展示你们所会的古诗开始，一起走进这美妙的古诗世界。谁愿意把自己会的古诗与大家一起分享？　　生：背诵古诗《春日》、《咏

2021-11-18 07:00:37

关于思念家乡诗句

每当面对皓月当空的时候，思念故乡就如潮水一般涌来，就如洪水涌来一般不可收拾。关于思念家乡的诗句（一）1 昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏-->2 悲歌可以当泣,远望可以当归--汉乐府民歌>3 胡马依北风,越鸟巢南枝--汉古诗十九首>4 谁言寸草

2021-11-18 07:00:37

描写思乡的古诗2017

想起故乡，我就在内心深处思念故乡。对于故乡的思念，年代越远久，对故乡的体会就越深刻，灵魂的触动就也大。1、闻雁作者：韦应物故园渺何处，归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。2、江外思乡作者：韦庄年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。3、归雁作者：杜甫东来万里客，乱定几年归?肠

2021-11-18 07:00:37

推荐文章

热门文章