热门搜索: 诗歌 诗词 诗经

《饮湖上初晴后雨》原文及翻译

发布时间:2021-11-05   来源:百科大全    点击:   
字号:

【www.tjxdjx.cn--百科大全】

  《饮湖上初晴后雨》是一首即景诗,作者抓住了夏季西湖时晴时雨的风光,以形象的比喻和生动的描绘,惟妙惟肖地勾画了西湖的美景.表达了诗人对西湖 、大自然的热爱和向往之情.

  饮湖上初晴后雨

  宋代:苏轼

  水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

  欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

  译文

  在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。

  若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。

  注释

  ①湖:即杭州西湖。

  ②潋滟(liàn yàn) :水面波光闪动的样子。

  ③方好:正是显得很美。

  ④空濛:细雨迷茫的样子。

  ⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。

  ⑥相宜:也显得十分美丽。

  拓展阅读:《饮湖上初晴后雨》感悟

  这首诗描写了杭州西湖:在晴日的阳光照射下,西湖水波荡漾,闪烁着粼粼的金光;而在阴雨的天气里,山峦在细雨中迷蒙一片,别有一种奇特的美。如果要把西湖比作美女西施,那么晴朗的西湖就如浓妆的西施,而雨天的西湖就像淡妆的西施,都是同样的美丽无比。

  忆一件事

  这首诗是苏轼36岁时写的,当时,他因反对王安石变法被贬,离开了京城,到杭州当了个小官。这一天,苏轼和朋友在西湖边上饮酒。开始时,天气晴朗,可没过多久,天竟然变得阴沉沉的,下起雨来,真是“初晴后雨”。

  才喝几杯酒的时间里,诗人便饱览了西湖“晴”和“雨”两种截然不同的风光。于是,诗人陶醉了,挥笔写下了这首千古名篇。

  知一个人

  北宋大文豪——苏轼,43岁时被贬到黄州(在今天的湖北省),后来他和家人在黄州的东山坡上垦田种地,过着清贫的日子。很巧,这个东山坡,还曾经是唐代诗人白居易经常去散步赋诗、种树栽花的地方,苏轼特别敬慕白居易,于是他就以东山坡为名,给自己取了个名号,叫东坡居士,这个名号日后可真是响彻天下。

  苏东坡不仅诗写得好,他写的词、赋、散文也是顶呱呱的,而且,绘画和书法也很棒,是我们中国文学艺术上罕见的全才。

  得一点法

  苏轼的写景诗脍炙人口,很多人都爱读,因为他善用比喻的手法。《饮湖上初晴后雨》中“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”两句,诗人用一个奇妙而又贴切的比喻,写出了西湖的神韵。你知道苏轼之所以拿西施来比西湖,是因为什么吗?因为二者同在越地,同有一个“西”字,同样具有婀娜多姿的柔美,更主要的是,她们都有“天然去雕饰”的美,不用借助外物,不必人为地修饰,随时都能展现美的风致。西施无论浓施粉黛还是淡扫蛾眉,总是风姿绰约的;西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕,都美妙无比、令人神往。苏轼的这个比喻得到后世的公认,从此,“西子湖”就成了西湖的别称。

  赏一处景

  西湖处处有胜景,简单来说,主要以一湖、二峰、三泉、四寺、五山、六园、七洞、八墓、九溪、十景为胜。最著名的有,南宋时期定名的“西湖十景”和1985年评出的“新西湖十景”。

本文来源:https://www.tjxdjx.cn/content/202724/

推荐阅读

中拍网平台官方网站

中拍网平台官方网站

中拍平台网络科技股份有限公司成立于2017年5月,是由中国拍卖行业协会发起成立的一家互联网高新技术企业,是中国拍卖行业推动的互联网+拍卖
2020-09-25
杜甫《腊日》赏析

杜甫《腊日》赏析

“诗圣”杜甫一生之为人行事,即大都与此关系密切,因而也就有了《立春》、《清明》、《冬至》(节气)、《腊日》、《人日二首》《九日》(节俗)等诗。对杜甫的这些节气、节俗诗略作梳理与透视,既有助于对唐人“岁时”观的了解,更有助于对杜甫思想作更一步之认识。  腊日  腊日常年暖尚遥,  今年腊日冻全消。
2021-07-04
2018年早安心语

2018年早安心语

生活总是这样,不能叫人处处都满意,但我们还要热情地活下去,人活一生,值得爱的东西还很多。借一方晴空,拥抱阳光,接下来小编搜集了2018年早安心语,更多早安心语推荐大家阅读《早安心语》栏目,希望大家喜欢。1 如果,感到此时的自己很辛苦,那告诉自己:容易走的都是下坡路!2 生命要得到丰盛的收获,必需
2021-06-07
《桃花源记》原文和翻译

《桃花源记》原文和翻译

《桃花源记》原文  晋太原中,武陵人,捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之;复前行,欲穷其林。  林尽水源,便得一山,山有良田美池桑竹之属,阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣著,悉如外人;黄发垂髫,并怡然自乐。见渔人,乃大惊,问所从来,
2021-05-25
谈度量的阅读答案参考

谈度量的阅读答案参考

①度量又称气度、器量等,对一个人来说度量有大有小,也有不大不小的。度量大,是我们中国人所欣赏的一种品性。人生在世,不如意之事何时没有,又何日没有?度量宽宏,处处能容,事事看得破,自然不忧不惧,坦然处世,这就是大度的好处。如前人史晋臣所说:“容得几个小人,耐得几桩逆事,过后颇觉心胸开阔,眉目清扬。”胸
2021-01-03
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 推荐范文网 京ICP备16605703号